1
00:02:09,360 --> 00:02:12,480
Mais leve, mais leve, pré-prasão de discagem.

2
00:02:14,280 --> 00:02:16,980
E eles afiaram os turpikes.

3
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
Repita.

4
00:02:28,260 --> 00:02:30,080
Uma pequena pausa, por favor.

5
00:02:33,120 --> 00:02:36,920
Sim, faça uma pausa, faça uma pausa. Estou quase morto.

6
00:02:37,150 --> 00:02:39,710
Ele precisa respirar melhor, querido, eu sempre digo a você.

7
00:02:40,190 --> 00:02:45,530
Oh, maestro, acho que nunca irei
ela não será dançarina. Deixe isso comigo. De você

8
00:02:45,530 --> 00:02:47,910
ela deve ser uma ótima dançarina, claro que você será
querer.

9
00:02:48,150 --> 00:02:53,310
Eu gostaria, mas quando me lembro, o que
isso significa trabalho, trabalho e mais trabalho.

10
00:02:53,550 --> 00:02:56,330
Lembre-se, Bondy nem sempre diz apenas
o que ele acredita.

11
00:02:57,330 --> 00:02:58,690
Hlečinka, o Sr. Kubeš está aqui.

12
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
Posso, mestre?

13
00:03:12,000 --> 00:03:13,820
Você não recebeu minha carta? Ela conseguiu

14
00:03:14,400 --> 00:03:15,399
E daí?

15
00:03:15,400 --> 00:03:18,200
Nada. O que devo escrever para você?

16
00:03:18,820 --> 00:03:20,100
Isso não foi suficiente para você?

17
00:03:20,300 --> 00:03:21,620
Simplesmente não foi suficiente.

18
00:03:22,040 --> 00:03:26,620
Klo, você está me torturando. Meu pobre Sebastião.
Klo?

19
00:03:29,500 --> 00:03:31,120
Ah, Sr.

20
00:03:34,140 --> 00:03:36,520
Como você nos trouxe? Eu beijo minha mão.

21
00:03:36,800 --> 00:03:40,120
EU? Mas aqui, Fera, traga-me o jornal.
Há algo sobre um bazar de caridade.

22
00:03:40,120 --> 00:03:41,840
Majestra Bondini eu te ligo.

23
00:03:42,320 --> 00:03:43,480
Bem, Sr. Bestik.

24
00:03:43,840 --> 00:03:44,840
Eu beijo sua mão.

25
00:03:45,740 --> 00:03:47,200
Eu beijo sua mão. Adeus.

26
00:03:49,400 --> 00:03:53,320
Que você não tenha vergonha, vestido assim, de falar
com um jovem.

27
00:03:53,980 --> 00:03:57,200
Ele segue você até a casa, você
seus admiradores.

28
00:03:57,580 --> 00:03:58,780
E você está apenas brincando.

29
00:03:59,520 --> 00:04:02,620
Os escândalos dele assustam você?
Você quer que a escuridão entre neles também?

30
00:04:03,520 --> 00:04:05,180
Graças a Deus é depois do bazar.

31
00:04:05,690 --> 00:04:08,010
Você poderia fazer isso dançando agora
parar

32
00:04:08,230 --> 00:04:10,150
Não quero mais meninas.

33
00:04:23,890 --> 00:04:25,070
Mestre, mestre.

34
00:04:25,680 --> 00:04:29,380
Você também é parcialmente culpado por esse lunático
em Deus sabe o que você estava dizendo a ela. Onde

35
00:04:29,380 --> 00:04:33,320
seria assim? Senhorita Klo é
talento, senhora. Você tem que me deixar agora

36
00:04:33,320 --> 00:04:37,760
para reconhecê-lo. E você tem que me deixar
para ver o que uma jovem pode fazer

37
00:04:37,760 --> 00:04:39,440
Satranovic para ir para casa, adeus.

38
00:04:39,960 --> 00:04:42,460
Marie, venha até mim, quero te contar uma coisa.

39
00:04:42,780 --> 00:04:43,780
Sim, mãe.

40
00:04:48,880 --> 00:04:50,680
Acho que fui o último aqui.

41
00:05:03,700 --> 00:05:04,940
É sim.

42
00:05:05,960 --> 00:05:09,640
No entanto, sua mãe não tem ideia do que é
kl rico.

43
00:05:10,660 --> 00:05:15,720
Sim, é a graça de Deus que vem ao homem
desce muito raramente.

44
00:05:16,540 --> 00:05:18,220
Basta olhar para ela.

45
00:05:18,800 --> 00:05:22,040
Eu poderia dizer o mesmo sobre ela
dizia sobre Taniony.

46
00:05:22,840 --> 00:05:24,700
Ela poderia ter sido um campo...

47
00:05:25,070 --> 00:05:27,930
e ela não perturbaria uma única bola.

48
00:05:28,910 --> 00:05:31,110
Você vê, e ainda assim você a incomoda.

49
00:05:31,370 --> 00:05:34,190
Devo elogiá-la? Eu daria isso.

50
00:05:35,190 --> 00:05:41,990
Então, você acha que a presa poderia... Em um ano
enfrentar os melhores da Europa

51
00:05:41,990 --> 00:05:42,990
a cena.

52
00:05:44,330 --> 00:05:47,350
Confira seus batmans altos, em
seus filhos.

53
00:05:47,610 --> 00:05:50,710
Isso não é um exercício, é um presente de Deus.

54
00:05:51,650 --> 00:05:54,270
Mas, infelizmente, ele acrescentou mais
alguma coisa.

55
00:05:55,050 --> 00:05:59,270
Esse é o seu maldito coração inquieto.

56
00:05:59,790 --> 00:06:03,650
Muito grande e muito quente.

57
00:07:03,690 --> 00:07:04,910
Você gosta disso?

58
00:07:16,570 --> 00:07:17,890
Você acha que me conhece?

59
00:07:18,210 --> 00:07:19,210
Não.

60
00:07:26,650 --> 00:07:31,870
Você sabe, senhorita Satranova, é a sua vez agora
veja a escola de Bondi.

61
00:07:33,710 --> 00:07:40,490
No entanto, a questão do envolvimento talvez deva ser
adiado para uma data posterior

62
00:07:40,490 --> 00:07:46,350
tempo. Você só pode fazer mais exercícios
para se beneficiar, ou seja, para praticar. Nós entendemos, seu

63
00:07:46,350 --> 00:07:48,310
certeza, sua pirueta piqué.

64
00:07:48,850 --> 00:07:52,410
Ma chère, esta não é uma reunião burguesa.

65
00:07:52,830 --> 00:07:57,090
Teatro, como eu diria, c'est une
outro escolheu.

66
00:07:58,790 --> 00:08:01,730
Il nostre diretore, ma verdade.

67
00:08:02,400 --> 00:08:03,440
Agite, agite.

68
00:08:05,580 --> 00:08:10,280
Mademoiselle, comente filho, maestro.

69
00:08:11,900 --> 00:08:17,640
Mas, mas, lágrimas fáceis na mais bela
Olhos de Praga.

70
00:08:17,980 --> 00:08:20,460
Senhorita Savranova, vale a pena?

71
00:08:20,700 --> 00:08:25,060
Mesmo quando você chega ao local, é a mesma coisa
inconveniência, pura labuta.

72
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
De novo.

73
00:08:27,380 --> 00:08:29,200
Eu falhei com você, mestre.

74
00:08:30,010 --> 00:08:32,610
Desde quando você vai Bondýny para entender k
Riquétsias?

75
00:08:33,049 --> 00:08:35,409
Mas o diretor disse que o meu estava pirando.

76
00:08:35,610 --> 00:08:39,350
O tolo, ele não sabe a diferença
entre apenas a estreia e la seconde.

77
00:08:39,630 --> 00:08:40,830
Você acha Riketiova?

78
00:08:41,049 --> 00:08:45,670
Há vinte anos choveu em minha casa,
recebê-la entre meus discípulos. Ele recusou

79
00:08:45,670 --> 00:08:47,990
Eu sou. Hoje tive a oportunidade de fazer isso
trança.

80
00:08:48,270 --> 00:08:50,990
Isso significa que provavelmente terei dificuldade em conseguir um aqui
para o teatro.

81
00:08:51,190 --> 00:08:52,470
Você não precisa se desculpar.

82
00:08:52,950 --> 00:08:54,990
Dezenas de teatros em outros lugares estão abertos para você.

83
00:08:55,210 --> 00:08:57,810
Faustín, meu aluno, está dançando em Bruxelas.

84
00:08:58,120 --> 00:09:00,080
Há um Van Berg em Amsterdã, sem mais nem menos.

85
00:09:00,320 --> 00:09:04,260
Em Viena, a primeira bailarina Osnerová, minha
estudante dos anos 70.

86
00:09:05,080 --> 00:09:06,019
Só eu.

87
00:09:06,020 --> 00:09:07,620
Você pode dançar em qualquer lugar lá.

88
00:09:07,860 --> 00:09:10,660
Lembre-se que o velho Bondyn lhe disse isso
26.

89
00:09:11,520 --> 00:09:13,900
Abril de 1884.

90
00:09:14,980 --> 00:09:20,800
Eu falo em todos os lugares. Mas isso significa que você tem que
portanto, deste sapo. Você pode vir aqui

91
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
até vitorioso.

92
00:09:22,040 --> 00:09:27,520
Aqui você tem que beijar o diretor idiota
Štřeviček e o presidente da Câmara devem estar felizes quando

93
00:09:27,520 --> 00:09:28,660
você receberá um buquê dele.

94
00:09:29,020 --> 00:09:30,020
E mãe?

95
00:09:30,320 --> 00:09:33,100
Mãe ou menino? Não vai funcionar.

96
00:09:33,620 --> 00:09:38,360
Mamãe está planejando um noivo para você, mas
kumšt tem mais reservado para você. Você tem que finalmente

97
00:09:38,360 --> 00:09:39,840
decida uma vez e de preferência agora.

98
00:09:40,060 --> 00:09:43,260
Se você disser sim, você pode ir depois de amanhã para
Para Sasha.

99
00:09:44,460 --> 00:09:46,500
Mas Mestre, eu não sei.

100
00:09:47,100 --> 00:09:51,620
Eu... eu irei uma vez para variar
um passeio com as crianças mais velhas.

101
00:10:02,250 --> 00:10:05,230
Você não sabe como esse lenço foi parar aí
para o teatro?

102
00:10:05,550 --> 00:10:06,630
Que tal o teatro?

103
00:10:08,550 --> 00:10:09,550
Um servo trouxe para ela.

104
00:10:09,690 --> 00:10:11,750
Dizem que a jovem esqueceu ali.

105
00:10:12,710 --> 00:10:16,130
Então o que é isso, mãe? Bem, pessoal, vocês são
ela estava sempre em silêncio.

106
00:10:16,430 --> 00:10:19,110
Eu nunca soube nada sobre você
se possível.

107
00:10:19,590 --> 00:10:20,790
Você sempre a protegeu.

108
00:10:22,770 --> 00:10:24,570
Quem? venha aqui

109
00:10:32,630 --> 00:10:34,430
Você parece vitorioso.

110
00:10:36,050 --> 00:10:37,450
Engajamento com certeza.

111
00:10:39,830 --> 00:10:41,970
Então, quando você se apresentará pela primeira vez?

112
00:10:42,490 --> 00:10:43,590
Vou escrever para você.

113
00:10:44,230 --> 00:10:45,630
Devo escrever? Como é isso?

114
00:10:47,310 --> 00:10:49,670
Amanhã vou ao teatro em Dresden.

115
00:11:07,440 --> 00:11:10,900
Mãe, você não vai pelo menos contar a ela com Deus? A quem?

116
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
Isto simplesmente não é possível.

117
00:12:10,340 --> 00:12:14,340
A estreia está chegando. Isto é para ser
passeio árabe. Não é de admirar. Você está me torturando

118
00:12:14,340 --> 00:12:17,260
o dia todo, eu fico em seus pés Eu
Eu sei, mas eu te avisei que

119
00:12:17,260 --> 00:12:17,999
não é fácil.

120
00:12:18,000 --> 00:12:19,180
O que há de tão difícil nisso?

121
00:12:19,440 --> 00:12:22,980
Apenas seu comportamento insuportável, em
não pode funcionar. Caso contrário, pode

122
00:12:22,980 --> 00:12:24,480
dançar em algum lugar, tipo ali.

123
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
Bem, você é louco.

124
00:12:28,720 --> 00:12:30,000
Bem, veremos.

125
00:12:30,540 --> 00:12:31,540
De forma similar.

126
00:12:31,920 --> 00:12:32,920
Sim, você.

127
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Venha aqui.

128
00:12:39,020 --> 00:12:40,740
Quanto tempo você treinou com Bondini?

129
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Três anos.

130
00:12:44,000 --> 00:12:50,660
Você poderia fazer Padebury, sair
arabesco, Breezy, Anta Shakata?

131
00:12:52,220 --> 00:12:54,580
Bem, e daí?

132
00:12:55,500 --> 00:12:57,440
Sim. Por favor.

133
00:14:30,000 --> 00:14:31,100
Eles ligam para você mesmo.

134
00:14:31,440 --> 00:14:32,500
Não, obrigado.

135
00:14:34,720 --> 00:14:37,860
Então você vê, Deval, que eu trouxe você aqui
ele não saiu de Bruxelas desnecessariamente.

136
00:14:38,580 --> 00:14:39,580
Vamos ver, eles deram.

137
00:14:44,940 --> 00:14:49,340
Permita-me apresentar você
seu arquiinimigo, o diretor

138
00:14:49,340 --> 00:14:50,420
Devala de Bruxelas.

139
00:14:50,640 --> 00:14:52,400
Só hoje me tornei chefe, Adam.

140
00:14:52,600 --> 00:14:56,400
Você entende que eu não consigo me conter
amigável com alguém que tem a honra e que

141
00:14:56,400 --> 00:14:58,980
sorte de ter uma parte em sua cena. Sasha,
venha até mim por um momento

142
00:14:59,500 --> 00:15:01,500
Diretor, meu parceiro, Saša Holberg.

143
00:15:01,780 --> 00:15:06,260
Depois dos Bondyns, eu o admiro mais e isso não basta,
o que posso fazer até agora. Ele foi perfeito comigo

144
00:15:06,260 --> 00:15:11,420
paciência. Você sabia por que ela estava
recompensado com um belo resultado? Tal

145
00:15:11,420 --> 00:15:12,800
Faz muito tempo que não vejo talento.

146
00:15:13,160 --> 00:15:15,060
Você me lembra Pierrina Lénián.

147
00:15:40,780 --> 00:15:41,900
Por que você bateu nela?

148
00:15:43,400 --> 00:15:44,780
Mas ele não fugiu.

149
00:15:45,840 --> 00:15:48,480
Você está com raiva porque havia tantos deles
perto de mim?

150
00:15:49,300 --> 00:15:51,000
Bem, não é disso que estou falando.

151
00:15:52,400 --> 00:15:54,780
Francamente, também não estou feliz.

152
00:15:55,280 --> 00:15:58,640
Você nem seria uma dançarina se
você não estava feliz.

153
00:15:59,640 --> 00:16:00,640
Talvez eu.

154
00:16:03,060 --> 00:16:04,260
Você sabe por que Deval está aqui?

155
00:16:04,740 --> 00:16:05,740
Não sei.

156
00:16:06,020 --> 00:16:07,340
Ele definitivamente quer você em Bruxelas.

157
00:16:07,640 --> 00:16:10,020
Não, bobagem. O que ele faria comigo lá?

158
00:16:10,300 --> 00:16:13,300
Pare com a modéstia estúpida, por favor
ela poderia saber o que você pode fazer.

159
00:16:13,800 --> 00:16:15,000
Pouco, eu posso.

160
00:16:15,880 --> 00:16:19,020
Pequeno. E se eu não tivesse você?

161
00:16:21,460 --> 00:16:22,900
Você deveria ter outro.

162
00:16:23,980 --> 00:16:27,320
Hoje fica a questão de um parceiro para você
bastante secundário.

163
00:16:28,800 --> 00:16:31,560
Você entra rapidamente, com indulgência.

164
00:16:32,120 --> 00:16:34,160
E de forma imprudente, você quer dizer? Não.

165
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
Afinal, mesmo que.

166
00:16:37,450 --> 00:16:41,170
Neste caso, essa imprudência
poderia ter dito de forma bem diferente. digamos

167
00:16:41,210 --> 00:16:44,610
obrigação com o art.

168
00:16:44,930 --> 00:16:46,770
Bem, Sasha, não seja tão mau.

169
00:16:48,270 --> 00:16:50,750
Ultimamente tenho sido muito inteligente com ele
gritar.

170
00:16:53,010 --> 00:16:54,230
você gosta de mim

171
00:16:57,190 --> 00:16:58,550
Você está me perguntando.

172
00:17:07,440 --> 00:17:08,500
Eu vou mudar.

173
00:17:08,960 --> 00:17:10,099
Onde você termina?

174
00:17:10,980 --> 00:17:12,359
Você não vai nos deixar esperando muito, vai?

175
00:17:20,680 --> 00:17:26,440
Você não pode acreditar, eu já os vi antes, mas
Klopp pode ter a Europa em cinco anos

176
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
pés, se houver um escudo.

177
00:17:27,640 --> 00:17:28,640
E Holberg?

178
00:17:56,600 --> 00:17:57,860
Eu esqueci uma coisa.

179
00:17:59,160 --> 00:18:00,500
Não perca tempo, irei até você.

180
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
venha logo

181
00:18:24,260 --> 00:18:25,800
Você esqueceu alguma coisa, mestre?

182
00:19:13,870 --> 00:19:15,590
Então você realmente recusa.

183
00:19:15,950 --> 00:19:17,850
Diretor, lembre-se do meu contrato.

184
00:19:18,090 --> 00:19:22,470
Eu pagarei a pena por você. Você terá comigo
um contrato que todos irão apresentar a você. Um

185
00:19:22,470 --> 00:19:27,590
Estou preparando um grande balé. Notícias.
Eu gostaria, mas... O que você me diz?

186
00:19:27,710 --> 00:19:32,090
diretor? O que devo dizer? Eu conheço Deval. Então
ele oferece a você mais do que eu posso dar.

187
00:19:32,290 --> 00:19:33,470
Deixe para o macio.

188
00:19:34,390 --> 00:19:35,390
Perdão.

189
00:19:37,690 --> 00:19:39,570
Então, como você decide?

190
00:19:40,210 --> 00:19:42,190
A única condição. Bem, país.

191
00:19:42,810 --> 00:19:44,110
Sasha deve vir comigo.

192
00:19:46,010 --> 00:19:48,730
É realmente necessário?

193
00:19:49,050 --> 00:19:50,310
É a minha condição.

194
00:19:51,390 --> 00:19:58,030
Ele significa muito para mim como parceiro e como pessoa
uma pessoa. Eu entendo isso, mas como

195
00:19:58,030 --> 00:20:02,150
seu parceiro não pode mais ser suficiente para você. Você
você precisa do nosso Faustino. É isso

196
00:20:02,150 --> 00:20:04,610
parceiro para você. Não, eu não poderia fazer de outra maneira.

197
00:20:04,850 --> 00:20:06,270
É sua pena.

198
00:20:07,030 --> 00:20:08,050
Tão bom.

199
00:20:08,930 --> 00:20:11,150
Então Holberg irá com ele.

200
00:20:28,460 --> 00:20:29,940
Ensinarei todos os cavalheiros por transformação.

201
00:20:33,520 --> 00:20:35,300
Comece a atirar em si mesmo.

202
00:20:35,620 --> 00:20:36,620
Holberg!

203
00:20:58,760 --> 00:21:02,880
Estou em um momento, querido, esperemos que seja
ok, logo Felizmente, o médico estava atrás

204
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
mãos.

205
00:21:04,900 --> 00:21:06,560
Deus, por que ele fez isso?

206
00:21:06,760 --> 00:21:11,780
Holber era sensível, às vezes até demais
crítico que Satranova o supere e que

207
00:21:11,780 --> 00:21:15,780
eles sabiam há muito tempo. Ela queria se casar com ele afinal
com você para Bruxelas. Mas com muito entusiasmo

208
00:21:15,780 --> 00:21:20,620
ele não estava. É cruel, mas é assim que é
simplificou significativamente a situação para você.

209
00:21:20,760 --> 00:21:22,300
Demais para você também.

210
00:21:22,940 --> 00:21:24,900
Com licença, senhores, mas ainda tenho que ir
teatros.

211
00:21:26,190 --> 00:21:28,090
Deus sabe o que o levou a fazer isso.

212
00:21:30,030 --> 00:21:31,990
Mas estamos pensando em você agora.

213
00:21:34,190 --> 00:21:35,550
Você desmaia com mais frequência?

214
00:21:35,990 --> 00:21:36,990
Não.

215
00:21:44,130 --> 00:21:46,550
Seria melhor se você fosse para casa agora.

216
00:21:47,050 --> 00:21:49,990
A empresa vai entender, eu vou te acompanhar.

217
00:21:50,270 --> 00:21:52,270
E irei ver você amanhã.

218
00:21:53,150 --> 00:21:54,450
Obrigado doutor.

219
00:21:56,170 --> 00:21:59,350
Por favor, apenas não vá para casa.

220
00:22:00,170 --> 00:22:02,310
Isso me lembra de tudo lá.

221
00:22:03,070 --> 00:22:04,530
Eu o veria em todos os lugares.

222
00:22:05,410 --> 00:22:07,890
Eu entendo. Espere um momento aqui.

223
00:22:08,410 --> 00:22:09,950
Encontro você na praia.

224
00:22:14,450 --> 00:22:18,870
Hoje fica a questão de um parceiro para você
bastante secundário.

225
00:22:20,050 --> 00:22:23,190
Você entra de forma rápida e confiável.

226
00:22:28,840 --> 00:22:33,520
É sério, doutor? Mas desmaiar de
de um colapso nervoso, amanhã tudo estará em ordem

227
00:22:33,520 --> 00:22:36,460
ok, não se preocupe. Por favor, doutor. eu tenho
te acompanhar?

228
00:22:36,680 --> 00:22:38,700
Obrigado, eu mesmo trarei a senhora.

229
00:22:39,500 --> 00:22:42,560
É melhor você entrar e se sujar
sociedade.

230
00:22:47,400 --> 00:22:51,680
Doutor, isso não pode ser verdade.

231
00:22:52,260 --> 00:22:53,980
Eu realmente quero comê-lo.

232
00:22:54,600 --> 00:22:57,400
Sinto muito, mas hoje o assunto está bastante claro.

233
00:22:59,210 --> 00:23:00,850
Doutor, você tem que me ajudar.

234
00:23:01,250 --> 00:23:06,850
Eu não quero esse bebê. Se Holberg estivesse vivo,
talvez então Mas hoje, entenda, eu não posso

235
00:23:06,850 --> 00:23:09,090
ter isso destruiria completamente minha carreira.

236
00:23:09,370 --> 00:23:11,450
Uma mulher não deveria falar assim.

237
00:23:11,930 --> 00:23:13,710
Para o qual você não tem coração.

238
00:23:14,450 --> 00:23:16,090
Dê paz ao seu coração.

239
00:23:16,310 --> 00:23:21,150
Princípios ligeiramente diferentes se aplicam aos artesãos,
do que para pessoas comuns. Infelizmente eles são

240
00:23:21,150 --> 00:23:25,830
situações na vida em que há unidade
ou seja, o primeiro dançarino ou o último

241
00:23:25,830 --> 00:23:27,010
máquina de lavar louça. Eu não quero.

242
00:23:27,370 --> 00:23:28,630
Eu não posso ter um filho.

243
00:23:28,920 --> 00:23:30,260
Você sabe o que está me pedindo?

244
00:23:30,640 --> 00:23:32,060
Você quer que eu mate?

245
00:23:33,200 --> 00:23:36,020
Como médico, prometi isso a mim mesmo, né?
Não posso cancelar.

246
00:23:36,960 --> 00:23:38,560
Uma mãe solteira com um filho?

247
00:23:39,180 --> 00:23:40,180
Órfão?

248
00:23:40,800 --> 00:23:47,500
Certamente haveria alguém que gostaria dele
você

249
00:23:47,500 --> 00:23:50,480
ele gostava de dar seu nome.

250
00:23:50,740 --> 00:23:54,340
Seria talvez muito nobre,
se eu pudesse ver felicidade na vida familiar,

251
00:23:54,360 --> 00:23:56,460
mas esse não é meu objetivo.

252
00:23:57,580 --> 00:23:59,820
E se eu nunca mais puder dançar?

253
00:24:00,600 --> 00:24:02,680
Você teme o risco de nascer.

254
00:24:03,600 --> 00:24:07,580
Mas o risco da segunda solução é
infinitamente maior, acredite.

255
00:24:09,180 --> 00:24:13,020
Não posso garantir que não vai arrasar
todo o seu organismo.

256
00:24:14,040 --> 00:24:18,840
Você pode ser eliminado por muito tempo
trabalho, e quem sabe não choverá para sempre.

257
00:24:21,180 --> 00:24:25,740
Enquanto estiver do outro lado, olhe.

258
00:24:26,190 --> 00:24:31,670
Você estará de férias em breve e estará sozinho
ela me disse que você não deveria ter colocado você até

259
00:24:31,670 --> 00:24:32,990
em pleno inverno.

260
00:24:34,350 --> 00:24:40,370
Então você pode praticamente vencer tudo
acalme-se e você aparecerá novamente em Bruxelas em

261
00:24:40,370 --> 00:24:41,370
cheio de beleza.

262
00:24:42,870 --> 00:24:45,490
Sim, em toda a sua glória.

263
00:24:47,610 --> 00:24:51,550
Você nunca percebeu como eles são jovens
lindas mães

264
00:25:04,060 --> 00:25:06,080
Veja bem, Marie, o exame já ficou para trás.

265
00:25:06,400 --> 00:25:07,580
Eu sabia o que havia em você.

266
00:25:08,300 --> 00:25:10,500
Confie em mim, eu não diria isso se acontecesse
não era verdade.

267
00:25:10,800 --> 00:25:13,840
Receio que você não me olhe muito bem
com olhos críticos. Maria.

268
00:25:14,040 --> 00:25:16,480
Não, vocês artistas ainda não podem me ver.

269
00:25:16,860 --> 00:25:18,840
Você acha que só você tem o direito de fazer isso
irmã?

270
00:25:19,180 --> 00:25:21,260
Sim, ela é bem sucedida.

271
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
Você não leu?

272
00:25:25,040 --> 00:25:28,420
Tudo isso é legal, mas você tem que acreditar
para você também, Marie.

273
00:25:29,100 --> 00:25:30,100
Por minha causa.

274
00:25:32,020 --> 00:25:33,020
Graça, senhora.

275
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
Chegou uma carta.

276
00:25:34,440 --> 00:25:35,900
Dresda. Fenômenos.

277
00:25:40,200 --> 00:25:41,540
Coloque-o na mesa.

278
00:25:41,940 --> 00:25:43,540
Eles não vão ler.

279
00:25:44,640 --> 00:25:46,940
Não é para mim. Mãe!

280
00:25:51,060 --> 00:25:52,060
Mãe!

281
00:25:53,520 --> 00:25:54,680
Correu bem?

282
00:25:54,940 --> 00:25:55,940
Sim, mãe.

283
00:25:56,140 --> 00:26:00,440
Até o professor Trudeček me disse isso
Eu poderia ser o segundo Šumanova.

284
00:26:00,500 --> 00:26:01,500
Imagine isso.

285
00:26:02,800 --> 00:26:04,500
Você está escrevendo de Dresden.

286
00:26:07,040 --> 00:26:08,680
Você escreve com frequência?

287
00:26:10,000 --> 00:26:11,780
Ele manda mensagens para você com frequência?

288
00:26:12,320 --> 00:26:13,560
Não, mãe.

289
00:26:16,100 --> 00:26:18,240
Esta é a primeira carta.

290
00:26:19,820 --> 00:26:21,440
Você não quer ler?

291
00:26:22,660 --> 00:26:23,660
Não.

292
00:27:00,520 --> 00:27:05,360
Querida, já faz um tempo que não nos vemos.
Já faz mais de um ano. você é bonita

293
00:27:05,840 --> 00:27:08,720
Confesse, sua velha secreta, que você está em
Praga deixou alguém.

294
00:27:10,620 --> 00:27:12,060
Você tem que vir me ver esta noite.

295
00:27:12,300 --> 00:27:14,380
Danço com lanças, sou um grande crítico.

296
00:27:14,660 --> 00:27:15,660
Você não quer doce?

297
00:27:15,800 --> 00:27:17,240
Ou devo mandar você para um lanche?

298
00:27:17,680 --> 00:27:20,640
Você não quer descansar um pouco no caminho?
Você deve ter acordado cedo.

299
00:27:21,140 --> 00:27:22,320
Você simplesmente não vai largar. Não.

300
00:27:23,820 --> 00:27:24,820
Primeiro uma pergunta.

301
00:27:25,760 --> 00:27:26,800
Estou atrasado?

302
00:27:27,060 --> 00:27:28,060
Como é isso?

303
00:27:28,110 --> 00:27:30,330
Espero que você ainda não tenha feito o que
você me mandou uma mensagem

304
00:27:31,110 --> 00:27:32,110
Não.

305
00:27:32,590 --> 00:27:35,770
Mas foi por isso que você veio? Só porque.

306
00:27:37,330 --> 00:27:41,130
É inútil escrever isso, você de qualquer maneira
você não responde cartas

307
00:27:41,770 --> 00:27:46,630
Provavelmente foi seu momento de fraqueza que você me viu
ela confiou um assunto tão sério.

308
00:27:47,010 --> 00:27:48,470
E sinceramente, viu?

309
00:27:50,370 --> 00:27:51,930
Estou determinado.

310
00:27:53,730 --> 00:27:55,830
Então você vê como é bom eu ser
ela chegou

311
00:27:57,200 --> 00:27:58,840
Você quer me contar sobre tudo isso?

312
00:28:00,400 --> 00:28:04,280
Você tem que entender que para um artista...
Klo, você não pode fazer isso. eu posso fazer o que

313
00:28:04,280 --> 00:28:05,280
Eu mesmo considerarei isso apropriado.

314
00:28:06,680 --> 00:28:09,280
Klo, Klo, você não pode fazer isso.

315
00:28:10,160 --> 00:28:12,120
Você não deve destruir o que nasceu do amor.

316
00:28:13,140 --> 00:28:14,420
Ou eles estão namorando?

317
00:28:15,460 --> 00:28:17,600
Não saiu nada de você? Nada.

318
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
Apenas raiva.

319
00:28:20,800 --> 00:28:21,800
Entenda-me.

320
00:28:22,500 --> 00:28:24,160
Estou no início da minha carreira.

321
00:28:24,460 --> 00:28:28,280
Eu quebrei tudo com Praga e agora
Eu deveria voltar para lá, derrotado

322
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
mesmo com uma criança.

323
00:28:29,620 --> 00:28:31,340
Você conhece mamãe e eu também.

324
00:28:31,800 --> 00:28:33,320
Coloque-se na minha situação.

325
00:28:33,800 --> 00:28:36,940
Esse infeliz Holberg é o pai. Você alguma coisa
você sabe

326
00:28:37,160 --> 00:28:38,860
A guarda dada a Praga não está tão longe.

327
00:28:40,600 --> 00:28:43,900
Você sabe, foi uma sensação para Praga.

328
00:28:44,120 --> 00:28:45,120
E mãe?

329
00:28:45,780 --> 00:28:46,780
Nem uma palavra.

330
00:28:47,780 --> 00:28:48,820
Eles não estão falando de você.

331
00:28:50,060 --> 00:28:52,000
No entanto, também me foram negadas sementes.

332
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
Klo.

333
00:28:54,800 --> 00:28:57,780
Klo, não basta que Holberg tenha se casado
vida para você

334
00:28:58,440 --> 00:28:59,840
Quer matar ainda mais?

335
00:29:01,280 --> 00:29:04,020
Eles não têm medo da vida e no início da qual estarão
dois mortos?

336
00:29:04,940 --> 00:29:08,040
Você nem seria culpado de um crime tão grande com sua arte
ela não comprou.

337
00:29:10,120 --> 00:29:14,340
É fácil para você dizer, mas você pode fazer isso
apresentar o jovem dançarino quando criança e

338
00:29:14,340 --> 00:29:17,540
mesmo solteiro, você estaria em todos os lugares
eles mudaram de ideia sobre me contratar.

339
00:29:17,780 --> 00:29:21,960
E então, eu não poderia mais ser assim
um pequeno corista.

340
00:29:22,700 --> 00:29:24,720
E por que você teria que tê-los com você?

341
00:29:25,080 --> 00:29:26,520
E onde eu iria para entregá-los?

342
00:29:28,480 --> 00:29:30,180
Talvez eu. Te?

343
00:29:31,740 --> 00:29:37,480
E você deixou toda Praga louca
ela foi ver a descendência do grande

344
00:29:37,480 --> 00:29:38,620
Satranov. Não.

345
00:29:39,540 --> 00:29:40,840
Pequeno Satranov.

346
00:29:41,420 --> 00:29:42,820
Maria Satranova.

347
00:29:44,260 --> 00:29:45,260
O que?

348
00:29:46,320 --> 00:29:47,740
o que você quer dizer

349
00:29:48,100 --> 00:29:51,180
Vou assumir tudo sozinho. Sua maternidade.

350
00:29:51,610 --> 00:29:54,150
Seu filho e sua vergonha, e as pessoas
eles dizem

351
00:29:54,510 --> 00:29:59,070
E a pequena criatura que eu salvo
isso vai me recompensar um dia.

352
00:30:00,290 --> 00:30:02,350
Como alguém pode se sentir assim?

353
00:30:02,650 --> 00:30:03,650
Pode, mano.

354
00:30:04,110 --> 00:30:07,790
Talvez eu salve um grande cientista ou
artista.

355
00:30:08,130 --> 00:30:09,130
Quem sabe?

356
00:30:11,170 --> 00:30:12,690
Não posso pedir isso a você.

357
00:30:15,730 --> 00:30:17,690
Eu vou desabilitar você. Deixe isso comigo.

358
00:30:19,720 --> 00:30:22,300
Eu quero te ajudar de uma forma humana
forças possíveis.

359
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
Você entende, Miklo?

360
00:30:26,980 --> 00:30:28,500
Mas eu prometo a você uma coisa.

361
00:30:29,300 --> 00:30:33,180
Não importa o que aconteça. Que ninguém
ele não saberá, nem a criança.

362
00:30:33,980 --> 00:30:35,640
Que você era a mãe dele.

363
00:30:37,280 --> 00:30:38,560
O que você me diz, mãe?

364
00:30:39,540 --> 00:30:44,520
Por exemplo, irei estudar em Šumanová do
Francoforte.

365
00:30:48,810 --> 00:30:49,810
Maru...

366
00:31:27,180 --> 00:31:28,880
Você dá as boas-vindas à Vana? O que?

367
00:31:33,020 --> 00:31:34,760
Olha, seus idiotas.

368
00:31:35,700 --> 00:31:38,760
Ela nunca negará que tem uma mãe dançarina.

369
00:31:39,220 --> 00:31:41,060
Ela tinha uma mãe dançarina.

370
00:31:41,540 --> 00:31:43,860
No entanto, ela sentou-se e disse adeus furiosamente.

371
00:31:44,620 --> 00:31:46,320
Eu pensei que ia morrer.

372
00:31:47,440 --> 00:31:50,200
Quem sabe se dançarei muito mais.

373
00:31:50,400 --> 00:31:51,620
Claro que você vai.

374
00:31:56,010 --> 00:32:01,510
Vamos, Maru, você realmente gostaria de estar aqui
pequeno... Não fale sobre isso, vadia.

375
00:32:01,970 --> 00:32:05,810
Você vai dançar e nós vamos para casa.

376
00:32:06,350 --> 00:32:07,350
você sabe

377
00:32:07,990 --> 00:32:09,950
Minha pequena Maruska.

378
00:32:14,770 --> 00:32:16,270
Obrigado, amigos.

379
00:32:16,910 --> 00:32:19,490
Então, Miré é bem-vindo, eu imediatamente
ela não esperou.

380
00:32:19,970 --> 00:32:23,330
Você verá que ventará muito em Bruxelas,
então tudo que eu disse é

381
00:32:23,330 --> 00:32:24,550
verdade até que seja necessário.

382
00:32:57,770 --> 00:33:00,390
E graças a Deus ele está em casa agora.

383
00:33:05,090 --> 00:33:07,130
Para o rei.

384
00:33:50,320 --> 00:33:52,280
Eu não esperava que você fosse assim, Maria.

385
00:33:53,700 --> 00:33:55,640
Você me trouxe lindos presentes.

386
00:33:56,220 --> 00:34:00,640
Eu sei que tenho que sair de casa, que tenho que
cuide de você e dela.

387
00:34:01,420 --> 00:34:03,900
Eu estava ciente disso desde o primeiro
momento.

388
00:34:09,100 --> 00:34:13,800
Mas eu quero pedir seu perdão, não é?
Eu te causei tanta dor.

389
00:34:14,540 --> 00:34:16,380
Eu não gostaria que nos separássemos.

390
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
Mãe

391
00:34:19,949 --> 00:34:26,030
Há certos momentos na vida em que uma pessoa
não posso... por favor

392
00:34:26,050 --> 00:34:27,889
tente me entender

393
00:34:29,010 --> 00:34:30,670
O que devo entender?

394
00:34:31,090 --> 00:34:35,630
Eu tenho que me acostumar com meus velhos joelhos, esse
Tenho uma bailarina na minha cela, por isso

395
00:34:35,630 --> 00:34:39,210
amantes atiram, e o outro com
um filho ilegítimo.

396
00:34:42,130 --> 00:34:44,989
Você está prestando uma bela honra à sua mãe.

397
00:34:46,909 --> 00:34:48,830
O que eu fiz para alguém?

398
00:34:49,770 --> 00:34:51,650
que Deus está me punindo assim.

399
00:34:53,790 --> 00:34:58,770
Se ao menos ela dissesse a si mesma quem é o pai,
Eu encontraria uma maneira de forçá-lo

400
00:34:58,770 --> 00:34:59,930
para cumprir a obrigação.

401
00:35:00,390 --> 00:35:04,770
Ninguém pode mexer com a família. Ela disse
Já lhe disse que o pai de Marošča morreu.

402
00:35:05,090 --> 00:35:06,850
Não me conte contos de fadas, eu sei disso.

403
00:35:07,270 --> 00:35:10,450
Ele provavelmente não teve tempo com você antes de sua morte
casar, né?

404
00:35:12,210 --> 00:35:14,930
O Sr. Borský está aqui, ele gostaria de conversar
Senhorita.

405
00:35:25,180 --> 00:35:29,920
Finalmente. Marie, não fique com raiva por eu estar
ele não esperou que você me escrevesse de novo que eu sou

406
00:35:29,920 --> 00:35:31,280
ele veio assim que você chegou.

407
00:35:32,180 --> 00:35:33,180
Aparecer.

408
00:35:33,840 --> 00:35:35,700
Você é lindo.

409
00:35:36,200 --> 00:35:37,440
E o piano?

410
00:35:37,700 --> 00:35:39,320
Você certamente fez progressos.

411
00:35:39,560 --> 00:35:41,500
Eu já senti tanto a sua falta.

412
00:35:42,520 --> 00:35:46,240
Milos. Eu tenho muito para te contar
ela queria dizer.

413
00:35:46,460 --> 00:35:47,680
Cale a boca, por favor.

414
00:35:50,640 --> 00:35:51,640
Vamos.

415
00:36:31,790 --> 00:36:32,790
Isso é uma piada.

416
00:36:35,250 --> 00:36:36,350
você vê Não.

417
00:36:37,930 --> 00:36:39,850
Ainda bem que não posso brincar.

418
00:36:40,050 --> 00:36:41,590
Então aqui está o piano.

419
00:36:42,730 --> 00:36:44,450
É disso que se trata estudar no exterior.

420
00:36:45,410 --> 00:36:49,690
E eu, o tolo, olhei para você
como Madonna.

421
00:36:50,710 --> 00:36:52,870
Durante os seis meses inteiros, eu nem olhei para ninguém
ele não olhou.

422
00:36:53,210 --> 00:36:58,150
E acima de tudo, eu estava ansioso por você finalmente
Direi o quanto eu te amo, como eu seria

423
00:36:58,150 --> 00:36:59,150
feliz

424
00:36:59,850 --> 00:37:01,270
Quando você se casou comigo uma vez

425
00:37:02,370 --> 00:37:07,030
Mas esse é o destino de quem não lidera garotas
confundir Miloš, você disse que me tinha

426
00:37:07,030 --> 00:37:10,010
feliz Então você tem que confiar em mim. Confiar em você?

427
00:37:10,570 --> 00:37:13,690
Eu só acredito no que vejo. Quem?
ele não fala sobre me amar?

428
00:37:14,970 --> 00:37:15,970
Você está certo.

429
00:37:16,830 --> 00:37:17,830
Confie em mim.

430
00:37:18,770 --> 00:37:20,110
Eu culpei você.

431
00:37:20,530 --> 00:37:23,010
E eu não me atrevo a pedir que você faça isso
eu...

432
00:37:38,710 --> 00:37:44,710
Você vê, meu pequeno, este é novo
mãe estúpida pensou que ainda estaria ligado

433
00:37:44,710 --> 00:37:45,950
alguém como ela no mundo.

434
00:37:47,350 --> 00:37:50,330
Alguém que vai acreditar e não parar por nada
pergunte.

435
00:37:52,950 --> 00:37:54,450
Espero que seja tão legal.

436
00:37:58,290 --> 00:37:59,870
Você sabe o que Paris significa?

437
00:38:00,070 --> 00:38:02,710
Isto significa que temos toda a Europa em
pés.

438
00:38:02,940 --> 00:38:06,660
Faz muito tempo que não falo sobre isso, mas hoje
Recebi uma carta em Paris. Primeiro eu

439
00:38:06,660 --> 00:38:10,820
ópera confirma sua postagem
aparição e o outro Barão Boazé me escreve.

440
00:38:11,140 --> 00:38:16,400
Boaz? Marido de Marietta Lioni? Ele me visitou
qualquer ajuda na compilação do balé

441
00:38:16,400 --> 00:38:17,940
Satranova. O que?

442
00:38:18,300 --> 00:38:19,300
Sim, sim.

443
00:38:19,660 --> 00:38:20,660
Mavka.

444
00:38:21,800 --> 00:38:25,700
Já é hora de você deixar isso passar
de dança soul e montar seus próprios

445
00:38:25,700 --> 00:38:31,120
próprio balé. E com isso vamos conquistar a todos
o palco do mundo. Seu balé? Isso significa

446
00:38:31,120 --> 00:38:32,300
preocupação incrível?

447
00:38:32,680 --> 00:38:34,760
Quem vai lidar com isso, eu vou
eu não estou

448
00:38:35,220 --> 00:38:36,380
E eu não estou aqui.

449
00:38:37,840 --> 00:38:42,660
Olha, Klo, eu adoro balé
experiência. E então, eu não falei sobre

450
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
o que eu sou na sua frente

451
00:38:45,260 --> 00:38:46,500
Eu me sinto como um estudante.

452
00:38:47,560 --> 00:38:50,840
Klo, você não iria querer o nome dela.

453
00:38:51,680 --> 00:38:56,360
Mas apenas para a privacidade humana. Para arte
você ainda seria Santo Ranová.

454
00:39:04,520 --> 00:39:06,560
Eu não posso acreditar. eu sei

455
00:39:06,860 --> 00:39:08,640
Você é jovem e bonito.

456
00:39:09,020 --> 00:39:10,980
E eu... Não, não, ele está falando.

457
00:39:11,460 --> 00:39:12,640
Eu me conheço melhor.

458
00:39:20,100 --> 00:39:25,260
Isso significa muito para mim. E eu faria você
ela ficou feliz em dar algo mais sombrio que dois por isso

459
00:39:25,260 --> 00:39:26,260
momentos de amor

460
00:39:28,020 --> 00:39:29,860
Bem, não quero meu amor.

461
00:39:30,480 --> 00:39:31,660
Não é nada.

462
00:39:32,200 --> 00:39:34,380
E isso sobre envelhecer é estúpido.

463
00:39:35,280 --> 00:39:40,000
Você ainda tem muitas coisas interessantes em você, por quê?
mulheres jovens e bonitas podem amar você.

464
00:39:41,580 --> 00:39:44,240
Você gostaria de aceitar minha amizade?

465
00:39:45,100 --> 00:39:48,400
Não, você não deve ver isso como um substituto para
o que eu não quero te dar

466
00:39:48,780 --> 00:39:55,360
Você tem que ver muito mais respeito nisso e
um amor que é diferente mas dura

467
00:39:55,360 --> 00:39:58,000
maior do que aquele em que você está
você quis dizer

468
00:39:58,800 --> 00:39:59,800
Klo.

469
00:40:00,650 --> 00:40:04,630
Você pode embelezar até as palavras mais amargas
sorriso sagrado?

470
00:40:06,550 --> 00:40:08,410
Vai doer um pouco.

471
00:40:09,430 --> 00:40:11,330
Seja paciente comigo.

472
00:40:11,790 --> 00:40:14,590
Você sabe, nós, homens, estamos nas redes
hipocondríacos.

473
00:40:17,030 --> 00:40:22,610
Mas então, o velho Maras envelhece
um amigo e

474
00:40:22,610 --> 00:40:28,190
claro, o conjunto irá para Paris
irá

475
00:41:09,480 --> 00:41:10,480
Obrigado

476
00:42:52,230 --> 00:42:53,810
Por quê? Para que o seu possa estar aqui.

477
00:42:55,450 --> 00:42:57,050
As pessoas devem sempre se conhecer.

478
00:42:59,190 --> 00:43:00,550
Estarei esperando por você no celeiro.

479
00:43:01,910 --> 00:43:03,610
Venha, esperarei até de manhã.

480
00:44:19,310 --> 00:44:21,090
posso dizer: Você gosta do Max?

481
00:45:12,509 --> 00:45:14,370
o que há de errado com você

482
00:45:15,830 --> 00:45:16,890
Mas nada.

483
00:45:18,790 --> 00:45:19,990
Vamos ver o que está acontecendo.

484
00:45:32,630 --> 00:45:34,490
Eu nem consigo acreditar.

485
00:45:35,240 --> 00:45:37,880
sobre aquela sua rosa a esta meia-noite.

486
00:45:39,000 --> 00:45:40,560
E agora ela os tem.

487
00:45:44,320 --> 00:45:45,320
Ele amou.

488
00:45:56,720 --> 00:45:58,160
Há quanto tempo você está dizendo isso?

489
00:45:58,800 --> 00:45:59,800
Muitos.

490
00:46:00,100 --> 00:46:02,160
Mas eu realmente sinto isso com você.

491
00:46:03,260 --> 00:46:04,320
Quanto tempo?

492
00:46:04,730 --> 00:46:07,830
Como você quiser, mas agora ele não fala.

493
00:46:08,850 --> 00:46:13,410
Eles pensam que estamos fora do mundo e que não há ninguém
do que nós dois.

494
00:46:15,370 --> 00:46:16,370
Perceber.

495
00:46:18,830 --> 00:46:19,830
Senhora.

496
00:46:25,750 --> 00:46:26,750
o que é

497
00:46:29,370 --> 00:46:33,590
Que horas são? Quinze para as doze. Um
este senhor está esperando aqui há mais de uma hora, não

498
00:46:33,670 --> 00:46:34,638
senhora?

499
00:46:34,640 --> 00:46:37,680
O que o senhor quer? Não sei. Mas parece que sim
algo importante.

500
00:46:38,000 --> 00:46:41,580
Eu disse a ele para vir
até a tarde, mas ele não quis. Se ele

501
00:46:41,580 --> 00:46:43,020
madame poderia ir embora por enquanto. Roupão de banho.

502
00:46:52,460 --> 00:46:53,460
Senhora?

503
00:46:53,940 --> 00:46:55,300
Você queria falar comigo?

504
00:46:55,560 --> 00:47:00,120
Sim, Excelência, o embaixador da Áustria me
autorizou-me a entregar-lhe esta carta.

505
00:47:00,560 --> 00:47:04,680
Devo enfatizar o grande prazer e
o respeito que você, senhora, mostraria

506
00:47:04,680 --> 00:47:09,620
ou seja, se você se apresentou naquele
ópera. E me desculpe, por favor, que eu vou

507
00:47:09,620 --> 00:47:10,820
falar também em prosa.

508
00:47:11,200 --> 00:47:16,260
Devo enfatizar que todas as suas condições
de natureza material serão plenamente respeitados e

509
00:47:16,260 --> 00:47:20,360
que a ópera adapte seu repertório com
sua disposição geral de tempo.

510
00:47:21,100 --> 00:47:25,300
Por favor, lide com sua excelência, obrigado por
convite lindo e lisonjeiro.

511
00:47:25,630 --> 00:47:29,350
Mas como também tenho minhas disposições,
talvez eu responda a sua excelência até

512
00:47:29,350 --> 00:47:30,830
à tarde. Claro, senhora.

513
00:47:31,650 --> 00:47:36,910
E por favor permita-me falar por mim mesmo
agradeceu pelo inesquecível

514
00:47:36,910 --> 00:47:42,030
prazer artístico ontem à noite na obesidade.
Obrigado Barão. Senhora.

515
00:48:16,400 --> 00:48:17,700
Ainda não é o maior.

516
00:48:17,900 --> 00:48:19,840
Na quinta, toda a casa vai negar.

517
00:48:20,120 --> 00:48:21,120
Realmente?

518
00:48:32,060 --> 00:48:33,060
Resolva para mim, por favor.

519
00:48:36,420 --> 00:48:41,020
Madame, quem é você, quem gostaria de cuidar de você
saudações de Paris, eles cuidarão de você

520
00:48:41,020 --> 00:48:43,620
manda para o lado depois do show
entrada da tripulação.

521
00:48:44,280 --> 00:48:45,300
Confie nele.

522
00:48:45,660 --> 00:48:46,660
Fenômenos.

523
00:48:50,020 --> 00:48:51,200
Saudações de Paris.

524
00:48:53,880 --> 00:48:57,460
Me dê aqueles de cetim azul claro
vestido. Mas, cara, eu me preparei... Mas

525
00:48:57,460 --> 00:49:01,980
traga o que eu digo, cetim azul claro
vestido, kev e pérolas. Não, eu prefiro diamantes.

526
00:50:01,610 --> 00:50:03,310
Sua Alteza Real.

527
00:50:22,190 --> 00:50:27,570
Sua Alteza Real. Por favor, você não pode
me ligue naquela época?

528
00:50:28,270 --> 00:50:29,430
você se lembra

529
00:50:31,860 --> 00:50:33,740
Por que você mentiu para mim? Ele mentiu?

530
00:50:34,000 --> 00:50:34,678
Como é isso?

531
00:50:34,680 --> 00:50:36,220
Eu te disse que meu nome é Max.

532
00:50:36,440 --> 00:50:37,440
E isso foi o suficiente para você.

533
00:50:38,160 --> 00:50:39,780
Por que você me fumegou tão rápido?

534
00:50:40,040 --> 00:50:42,520
Que sou chamado para uma reunião importante até
Viena.

535
00:50:43,040 --> 00:50:46,180
Mas Rajter, a meu ver, continue
ok

536
00:50:46,440 --> 00:50:47,980
Então você teve uma participação nisso?

537
00:50:49,500 --> 00:50:51,860
Sim. Eu te segui hoje.

538
00:50:52,860 --> 00:50:53,860
Você fica com raiva.

539
00:50:54,640 --> 00:50:55,640
Eu entendo.

540
00:51:15,980 --> 00:51:17,500
Feliz encontro.

541
00:51:29,040 --> 00:51:30,680
Espere agora.

542
00:52:00,840 --> 00:52:05,960
Suas Excelências o Conde de Valford von
Vassenheim e Condessa von Altenburg

543
00:52:05,960 --> 00:52:06,960
-Bendito.

544
00:52:10,280 --> 00:52:12,820
Madame Kloon Satran.

545
00:52:26,280 --> 00:52:27,780
Senhora, tenho o prazer de

546
00:52:28,500 --> 00:52:33,440
pois nós dois estamos muito felizes por você estar
ela aceitou nosso convite. Você certamente é

547
00:52:33,440 --> 00:52:37,900
madame sabia que o quarto não era visitado por mim
ela estendeu o convite a ele.

548
00:52:38,180 --> 00:52:41,800
Ela nem sabe o quanto sou grato a ela. Eu espero que sim
você vai se divertir em nosso

549
00:52:41,800 --> 00:52:45,540
empresas. Eu preparei para você
seu melhor cavalo.

550
00:53:42,090 --> 00:53:43,650
O que você acha do meu Ajax?

551
00:53:44,330 --> 00:53:47,470
Sua certeza não tem vergonha de si mesma
volume. Como ele está com vergonha?

552
00:53:48,150 --> 00:53:49,109
Eles não merecem isso.

553
00:53:49,110 --> 00:53:53,550
Mas sua arte, senhora, acredite, eu consigo
aprecio. Talvez não como crítico, mas como

554
00:53:53,550 --> 00:53:55,810
uma mulher. Então estou procurando um presente.

555
00:54:36,680 --> 00:54:39,620
Senhoras e senhores, desejo-lhes uma boa viagem
e boa sorte!

556
00:55:59,220 --> 00:56:03,920
Madame, eu não tinha ideia que Ajax... Oh
vossas altezas não duvidem disso.

557
00:56:05,400 --> 00:56:06,440
Dói muito?

558
00:56:07,060 --> 00:56:11,640
Acho que será um tornozelo machucado. Isso
É chato, sinto muito. Ela estava ansiosa por isso

559
00:56:11,640 --> 00:56:13,100
Estou tão animado para o show de hoje.

560
00:56:13,440 --> 00:56:15,560
Mas você tem que pensar primeiro em você.

561
00:56:15,800 --> 00:56:16,800
Oh!

562
00:56:17,240 --> 00:56:21,400
Não estou fazendo mais nada no momento, sinceramente
Vossa Alteza. Vou lhe mandar uma casa e um médico.

563
00:56:21,780 --> 00:56:23,600
Desejo-lhe uma rápida recuperação, senhora.

564
00:56:38,480 --> 00:56:42,960
Satra Nová caiu do cavalo esta manhã.
Ele provavelmente não irá atuar, seu gato está ferido.

565
00:56:43,960 --> 00:56:48,300
O que devemos fazer, senhor? Por favor, por favor...
Aconselhar, aconselhar, você será informado. Este

566
00:56:48,300 --> 00:56:49,820
nosso caso mudou a partir de 1975.

567
00:56:50,320 --> 00:56:52,920
Odžety caiu 20 degraus dessa vez. Um
ela dançou

568
00:56:53,360 --> 00:56:54,420
Madonna minha.

569
00:57:14,540 --> 00:57:18,640
Jogue, jogue, jogue no palco. Tarka, eu tenho
variação da pista de dança com Robert.

570
00:57:18,940 --> 00:57:22,860
Alguém daquele hotel já veio? eu não sei
por favor Mon dieu, você é grisalho.

571
00:57:23,340 --> 00:57:24,340
Desça.

572
00:57:28,860 --> 00:57:31,380
Klo, você está... Já faz um quarto de hora.

573
00:57:31,860 --> 00:57:33,520
Você é um completo idiota.

574
00:57:34,080 --> 00:57:37,280
Certifique-se de que a mãe dê uma olhada
se eu realmente não estou aqui, você também não

575
00:57:37,280 --> 00:57:38,280
não pensei nisso. E a perna?

576
00:57:38,840 --> 00:57:42,780
Bem, hoje eu posso lidar com isso de alguma forma e amanhã
veremos. Você não vai sentir vontade de dançar?

577
00:57:43,060 --> 00:57:44,060
Hoje eu vou...

578
00:57:44,160 --> 00:57:46,820
quando você dançou com uma perna de pau. opa
Eu vou te mostrar.

579
00:58:45,200 --> 00:58:46,460
Eu dei para Hook.

580
00:58:46,940 --> 00:58:48,620
Safranova deve chegar em instantes.

581
00:59:37,130 --> 00:59:38,410
Por favor, minha querida.

582
00:59:38,630 --> 00:59:39,990
Eles estão olhando para você.

583
00:59:54,970 --> 00:59:56,730
Da sua gratidão?

584
00:59:56,990 --> 00:59:57,990
Sim, senhora.

585
00:59:58,870 --> 01:00:01,830
meu Deus. E uma carta, senhora.

586
01:00:18,350 --> 01:00:19,350
Senhora,

587
01:00:20,050 --> 01:00:24,890
Devo expressar minha admiração pelo seu
a arte da qual fui testemunha ontem.

588
01:00:25,610 --> 01:00:31,170
Por favor, venha em anexo
um pouco como expressão dessa admiração.

589
01:00:31,670 --> 01:00:37,230
Lamento não só e certamente todos os seus também
adorador, a mensagem que li em

590
01:00:37,230 --> 01:00:43,390
jornal de hoje que seu próximo
apresentações em Vítno são canceladas

591
01:00:43,390 --> 01:00:46,630
como resultado de sua indisposição, que
piorou.

592
01:00:47,040 --> 01:00:51,540
Na apresentação de amanhã. Mas eu faço...

593
01:00:51,540 --> 01:00:57,060
Mas como você pode?

594
01:00:57,400 --> 01:01:01,840
Claro que temos plena compreensão
por dificuldades financeiras causadas por você

595
01:01:01,840 --> 01:01:02,980
indisposição, senhora.

596
01:01:03,740 --> 01:01:06,400
Tenho poder para resolver tudo.

597
01:01:06,640 --> 01:01:09,820
Por favor, agradeça a sua majestade pela bela
presente

598
01:01:10,540 --> 01:01:15,000
E quanto à mesma questão financeira, estou
segurado em caso de acidente e não vou

599
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
não danificado de forma alguma.

600
01:01:16,799 --> 01:01:19,720
Eu só aceito uma taxa pelo que sou
ela realmente dançou.

601
01:01:22,160 --> 01:01:23,160
Senhora?

602
01:01:52,840 --> 01:01:53,840
Senhora?

603
01:02:01,480 --> 01:02:02,860
Obrigado Barão.

604
01:02:10,660 --> 01:02:13,140
Por favor, entregue-o.

605
01:02:13,440 --> 01:02:14,620
Com prazer, senhora.

606
01:02:46,920 --> 01:02:50,620
Eles simplesmente deixam isso. Eu sei o que há
eles se esconderam.

607
01:02:52,100 --> 01:02:56,580
Pois é, aquela pessoa então... Mas o que eu faria?
ela falou.

608
01:02:57,200 --> 01:03:01,120
Foi aqui que eu trouxe o Natal para eles
árvore para que eles saibam que também são

609
01:03:01,120 --> 01:03:04,280
feriados. Não seria surpreendente se
eles esqueceram.

610
01:03:04,680 --> 01:03:08,300
Vivemos aqui como em um túmulo. os mortos não falam
Vamos.

611
01:03:09,420 --> 01:03:12,340
Então eles ainda estão zombando de mim por falar.

612
01:03:13,020 --> 01:03:15,460
Se eu não tivesse dito uma palavra ali...

613
01:03:15,760 --> 01:03:19,460
Viveríamos como aqueles caipiras lá em cima
Jogadores.

614
01:03:20,900 --> 01:03:23,480
E como poderia ser alegre aqui.

615
01:03:24,960 --> 01:03:30,780
Bem, uma pessoa está procurando o que irá guiá-la
então se arrependa.

616
01:04:15,310 --> 01:04:16,310
Você, mãe!

617
01:04:16,750 --> 01:04:18,630
posso continuar? Por que ele pergunta?

618
01:04:23,950 --> 01:04:28,550
Eu vim para... Mara, você me perdoa?

619
01:04:29,810 --> 01:04:32,570
Você sabe muito bem que eu fiquei sem
libertação de casa.

620
01:04:33,030 --> 01:04:36,270
E você estará de volta lá com ele hoje, garotinha.

621
01:04:36,850 --> 01:04:37,850
Se você quiser.

622
01:04:48,200 --> 01:04:51,880
Olha, é da avó que estou falando
ela explicou para você. você é minha avó

623
01:04:52,520 --> 01:04:53,820
Eu sou, garota.

624
01:04:54,260 --> 01:04:59,900
E posso te chamar assim? Você sabe que pode.
Mas agora você tem que ir ver sua mãe

625
01:04:59,900 --> 01:05:04,260
também para o nosso site. E vovó
Papai Noel trouxe alguma coisa para ela?

626
01:05:04,560 --> 01:05:05,620
Ele trouxe, garota.

627
01:05:06,400 --> 01:05:08,680
Ele me trouxe o presente mais lindo.

628
01:05:28,240 --> 01:05:31,960
Mas é... Sim, o antigo camarim
Sasha Holberga.

629
01:05:33,480 --> 01:05:34,540
Obrigado, Diretor.

630
01:05:34,780 --> 01:05:35,780
Jovens.

631
01:05:47,020 --> 01:05:48,320
Deixe isso, por favor.

632
01:05:49,000 --> 01:05:50,740
Quero ficar sozinho por um tempo.

633
01:06:16,040 --> 01:06:20,420
Hoje fica a questão de um parceiro para você
bastante sutil.

634
01:06:42,300 --> 01:06:43,500
Vá sozinho.

635
01:06:45,870 --> 01:06:47,290
Eles estão ligando para você.

636
01:07:16,010 --> 01:07:18,210
Você não acha que deveria olhar
palco?

637
01:07:18,970 --> 01:07:19,970
Eles estão esperando por você.

638
01:07:21,590 --> 01:07:22,590
Isso, isso.

639
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
Senhora.

640
01:07:52,840 --> 01:07:54,300
Deixe isso em paz.

641
01:07:54,640 --> 01:07:55,980
Eu disse pausa.

642
01:07:56,380 --> 01:08:00,940
Já é hora de eles terem ido embora
as férias prometidas. Todos nós temos isso

643
01:08:00,940 --> 01:08:04,160
o suficiente. Se ao menos as pausas não fossem assim
longo.

644
01:08:04,360 --> 01:08:08,080
Ele nos salva. Nosso? Você não acha que ele está se salvando?
Klo?

645
01:08:08,320 --> 01:08:12,960
Ela tem um fôlego por nós, por todos nós. Provavelmente é por isso
a cabeça eternamente apoiada e os olhos fechados.

646
01:08:13,560 --> 01:08:19,000
Sim, garota, envelhecer é uma coisa desagradável.
Se você olhasse do jeito que ele faz

647
01:08:19,000 --> 01:08:20,000
ela.

648
01:08:20,300 --> 01:08:21,300
Por que?

649
01:08:26,849 --> 01:08:32,850
Insatisfeito? Parece-me, diz que sou
mais velho que você Desculpe, eu me sinto

650
01:08:32,850 --> 01:08:35,310
jovem. Alguém só quer o antigo.

651
01:08:36,109 --> 01:08:38,029
Não sei se ainda posso querer.

652
01:08:38,830 --> 01:08:43,210
Sobre aquela Viena, como se eu estivesse inteiro
substituído, tudo se foi.

653
01:08:44,210 --> 01:08:46,790
Estou nervoso e indeciso como meu antigo eu
Sr.

654
01:08:47,050 --> 01:08:51,310
É isso, querido, que você não tem ninguém, por
quem você gostaria que fosse jovem, bonito e

655
01:08:51,310 --> 01:08:53,210
feliz. Mas, eu digo.

656
01:08:53,740 --> 01:08:57,399
Isso é o que você está dizendo, quem enfatizou isso
a arte está acima de tudo?

657
01:08:57,779 --> 01:09:02,100
Confie em mim, às vezes me sinto tão velho
como se estivessem no mostrador do meu coração

658
01:09:02,100 --> 01:09:04,460
números invertidos, não 37, mas 73.

659
01:09:04,880 --> 01:09:07,840
Mas chega agora, por favor, pare
torturar a si mesma.

660
01:09:08,479 --> 01:09:12,060
Você está certo, mas isso também é um sintoma
envelhecimento.

661
01:09:39,120 --> 01:09:42,600
Você joga pronto. Eu não estou acostumado com ninguém
jogado de forma diferente do que eles desejam.

662
01:09:45,420 --> 01:09:47,520
Desculpe, senhora, por jogar presto.

663
01:09:54,800 --> 01:09:59,520
Acho que o número acelerado seria
mais eficaz e a transição para o grunge é

664
01:09:59,520 --> 01:10:00,520
mais natural.

665
01:10:01,840 --> 01:10:03,120
Você diz acelerado?

666
01:10:04,820 --> 01:10:07,540
Por favor, não veja nada nele
audácia.

667
01:10:08,360 --> 01:10:10,380
Estou muito interessado em sua arte.

668
01:10:11,280 --> 01:10:13,020
Eu me importo com cada batida.

669
01:10:14,900 --> 01:10:17,140
Talvez você esteja certo.

670
01:10:17,920 --> 01:10:19,120
Por favor, mais uma vez.

671
01:10:36,970 --> 01:10:40,430
Você estava certo, senhor... eu sou Arends,
senhora

672
01:10:41,310 --> 01:10:42,450
Onde você julgou?

673
01:10:43,090 --> 01:10:46,910
Royal College of Music em Berlim
e com o maestro Hans von Billov v

674
01:10:46,910 --> 01:10:48,850
Meiningen. E você ficou aqui?

675
01:10:49,190 --> 01:10:51,190
Não tenho mais nada por enquanto, mas aqui estou
feliz

676
01:10:51,690 --> 01:10:54,710
Eu nunca esperei que pudesse
pelo menos ensinado por você.

677
01:10:55,810 --> 01:10:57,490
Estou mais interessado em balé.

678
01:10:57,890 --> 01:10:59,890
Eu também componho algo para balé.

679
01:11:00,110 --> 01:11:01,490
Você ao menos compõe?

680
01:11:02,570 --> 01:11:04,090
Você não gostaria de reger?

681
01:11:05,010 --> 01:11:07,160
Senhora... Você controla a jukebox?

682
01:11:07,620 --> 01:11:08,620
Claro, senhora.

683
01:11:09,440 --> 01:11:10,440
Moras?

684
01:11:11,480 --> 01:11:14,740
Da próxima vez, o Sr. conduzirá a jukebox
Arens.

685
01:11:17,820 --> 01:11:20,880
senhora Não, não me agradeça. eu não gosto
gratidão.

686
01:11:21,260 --> 01:11:25,500
Você terá a oportunidade de mostrar o que pode fazer.
E falaremos mais sobre composição.

687
01:11:25,820 --> 01:11:26,940
Olá, quem é o carro?

688
01:11:36,880 --> 01:11:39,960
Meu novo maestro e autor do meu atraso
balé.

689
01:11:40,680 --> 01:11:45,180
Os senhores gostariam de saber algo sobre o seu trabalho.
Por favor, desculpe-me, mas não sou palestrante.

690
01:11:45,460 --> 01:11:48,560
Se isso não te incomodasse muito, ele poderia
Eu jogaria alguns jogos para você.

691
01:11:48,820 --> 01:11:50,800
Posso tocar piano e falar melhor ao piano.

692
01:11:57,220 --> 01:11:58,220
Satisfeito?

693
01:11:59,020 --> 01:12:01,700
Satisfeito. Ele diz que não é suficiente.

694
01:12:02,140 --> 01:12:03,140
Feliz.

695
01:12:03,480 --> 01:12:06,000
Tão feliz que tenho medo do grande
sorte.

696
01:12:06,960 --> 01:12:09,460
Era como se toda a minha juventude estivesse voltando.

697
01:12:10,340 --> 01:12:12,300
Era como se tudo estivesse voltando.

698
01:12:12,520 --> 01:12:16,440
Segundo a lenda, Lilith foi a primeira mulher
Adam's, mas de seu caso de amor

699
01:12:16,440 --> 01:12:18,400
cumprimento, apenas monstros e monstruosidades foram criados.

700
01:12:19,020 --> 01:12:22,720
Acho que o boato queria dar uma dica aqui
solo inconsciente do homem até que ele

701
01:12:22,720 --> 01:12:23,760
o amor verdadeiro não se encontrará.

702
01:12:24,240 --> 01:12:26,400
E é nesta opinião que repousa a minha
balé.

703
01:12:26,900 --> 01:12:31,420
Deus cria Eva para Adão e Eva seduz
briga de dança com Lilita por Adam.

704
01:12:39,340 --> 01:12:41,240
O motivo da dança de Eva é provavelmente este.

705
01:12:45,900 --> 01:12:49,560
Eu gostaria de criar algo novo, algo
um grande problema.

706
01:12:50,480 --> 01:12:54,280
Ele me contagiou com sua juventude, sua
ferocidade artística.

707
01:12:54,620 --> 01:12:58,340
O que Saša me deu, afinal
ele não deu o suficiente.

708
01:12:59,180 --> 01:13:02,980
Talvez o destino retorne para mim em Arenc o que para mim em
Ele não poderia dar Holberg.

709
01:13:03,700 --> 01:13:05,900
Você tem certeza disso, não é?

710
01:13:06,640 --> 01:13:10,560
O jovem não tem imaginação
sobre qual é a sua arte. E então ele tem

711
01:13:10,560 --> 01:13:12,300
querido, é iniciante.

712
01:13:12,880 --> 01:13:15,840
Você não acha que ele deveria se adaptar
você e ele não sabem?

713
01:13:16,420 --> 01:13:19,980
Descanse em paz com esse respeito eterno pelo reconhecido
artistas.

714
01:13:20,900 --> 01:13:23,780
Você não entende, Marasy, como eu sou
velho.

715
01:13:34,040 --> 01:13:37,900
Pavões. Eu nunca vou aprender a dançar assim
elegantemente, como uma corda enrolada contra um branco.

716
01:14:10,330 --> 01:14:12,350
Sugestões de fantasias para seu balé.

717
01:14:14,110 --> 01:14:15,110
Isso é ótimo.

718
01:14:16,130 --> 01:14:19,710
Fernand é realmente o único com a fantasia.
É isso que você chama de fantasia? É para dançar

719
01:14:19,710 --> 01:14:21,190
bater? Posa sem collant?

720
01:14:21,430 --> 01:14:23,170
Você não entende o que está fazendo com a aba?

721
01:14:23,710 --> 01:14:26,170
Você a está forçando a ir embora e
um completo estranho.

722
01:14:27,170 --> 01:14:30,850
Vinte e cinco anos de técnica de balé, jovem
meu amigo, isso é algo que não pode ser feito sozinho

723
01:14:30,850 --> 01:14:31,809
então jogue fora.

724
01:14:31,810 --> 01:14:32,810
Isso é um absurdo.

725
01:14:33,450 --> 01:14:35,310
Acredito que só ela tornará meu balé realidade.

726
01:14:35,530 --> 01:14:36,870
Só ela pode dançar Eva.

727
01:14:37,730 --> 01:14:39,290
Só ela dá esse charme a ela.

728
01:14:39,660 --> 01:14:41,680
Esse amor. Mas a que custo?

729
01:14:44,200 --> 01:14:45,760
Você sabe como o mercado dá errado?

730
01:14:46,820 --> 01:14:48,560
Você sabe como isso pode machucá-la para sempre?

731
01:14:49,420 --> 01:14:52,580
Jovem amigo, eu vou com balé quarenta
anos

732
01:14:53,200 --> 01:14:55,040
Então deixe-me saber algo sobre isso.

733
01:14:56,620 --> 01:15:02,080
Barão, reconheço seu grande conhecimento,
sua preocupação paternal por aí.

734
01:15:02,920 --> 01:15:05,440
Mas você não acha que ela tem que ir em frente também
sua hora?

735
01:15:05,920 --> 01:15:09,220
Que ele está no auge de sua glória hoje e que ele tem
tão certo de trazer algo novo?

736
01:15:09,580 --> 01:15:13,520
Agora ele não é apenas um fantoche dançante, mas
um artista de grande formato. E eu acredito nisso

737
01:15:13,520 --> 01:15:14,520
ele pode fazer isso no meu balé.

738
01:15:26,000 --> 01:15:27,260
Aconteceu alguma coisa Marafy?

739
01:15:29,560 --> 01:15:33,280
O Barão pensa, senhora, que meu balé não é
para você.

740
01:15:36,780 --> 01:15:38,600
Ele nem gosta das fantasias.

741
01:15:41,710 --> 01:15:43,530
Diga ao Maracá por quê?

742
01:15:43,770 --> 01:15:45,090
Uma bailarina sem collant?

743
01:15:45,370 --> 01:15:47,050
Não quero mais falar sobre isso.

744
01:15:47,330 --> 01:15:50,670
Você mesmo sabe melhor o que pode fazer, o que você é
você pode permitir e quais não.

745
01:15:51,130 --> 01:15:56,430
Você não precisa ganhar fama
olhando para alguma modernidade, é claro

746
01:15:56,430 --> 01:15:58,170
aquele que marcaria sua descida.

747
01:16:02,470 --> 01:16:05,370
Talvez o Barão esteja certo?

748
01:16:06,130 --> 01:16:07,130
Não, bem.

749
01:16:07,270 --> 01:16:11,270
Gostei do pacote, é interessante e estará em
certamente uma surpresa.

750
01:16:11,680 --> 01:16:14,280
E quanto ao traje, eu concordo
por você Arens.

751
01:16:14,600 --> 01:16:18,980
Eva e collant, não, eles não combinam,
amigo. o que você acha

752
01:16:20,020 --> 01:16:21,680
Marasim, não seja tão educado.

753
01:16:22,700 --> 01:16:26,840
Madame, por favor acredite no Barão. Com certeza é
mais experiente que eu, iniciante.

754
01:16:27,300 --> 01:16:30,520
Talvez ele não estivesse apenas muito interessado em você.

755
01:16:30,760 --> 01:16:35,600
Não, Arenc, você não deve... Klo, eu não vou
incomodando você com meu conselho.

756
01:16:35,920 --> 01:16:39,020
Será melhor se por algum tempo
dizemos adeus

757
01:16:39,690 --> 01:16:42,990
Estarei de volta para a abertura da temporada em
Dresda.

758
01:16:51,630 --> 01:16:56,090
Eu sei que se eu estiver aqui ele não voltará.

759
01:16:58,970 --> 01:17:04,210
Devo ter perdido um amigo porque estou
ela não queria perder...

760
01:17:12,680 --> 01:17:13,680
É possível.

761
01:17:49,270 --> 01:17:50,670
Obrigado

762
01:18:55,120 --> 01:18:57,300
Grande erro do grande Satra.

763
01:18:58,180 --> 01:19:01,620
Nós perdoamos grandes artistas, às vezes grandes
erros.

764
01:19:02,140 --> 01:19:06,540
Mas gostamos mais de Satranová
em seu repertório clássico e em

765
01:19:06,540 --> 01:19:11,440
camisa, em caso de dúvida, descalço
moderno, como costumávamos ser.

766
01:19:11,780 --> 01:19:13,220
Por que isso me deixa com raiva?

767
01:19:15,440 --> 01:19:17,800
Afinal, essas críticas se aplicam a mim. Te?

768
01:19:18,080 --> 01:19:19,280
Como vai você?

769
01:19:19,560 --> 01:19:22,940
Eles perdoam você em nome da grande arte.
Mas estou perdendo.

770
01:19:23,820 --> 01:19:26,160
E eu perco porque minha Eva ainda
ela não deu à luz.

771
01:19:26,420 --> 01:19:28,220
E que nunca serei seu Chopin.

772
01:19:33,380 --> 01:19:35,840
Somos dois mundos diferentes que nunca existirão
eles não se encontram.

773
01:19:36,140 --> 01:19:39,520
O meu está nascendo e o seu está morrendo.

774
01:19:40,520 --> 01:19:42,760
Provavelmente porque há mais tecnologia nisso,
do que o coração.

775
01:19:44,340 --> 01:19:45,520
me poupe por favor

776
01:19:47,100 --> 01:19:48,520
Você sabe como eu preciso de você.

777
01:19:52,809 --> 01:19:53,870
Assim como eu você.

778
01:19:54,970 --> 01:19:58,130
Klo e Árens como amantes, sim, mas
como artistas.

779
01:19:59,510 --> 01:20:00,870
Você vê como acabou. Apenas.

780
01:20:03,370 --> 01:20:04,370
Por favor.

781
01:20:06,050 --> 01:20:09,290
Você tem que entender que tudo acabou.

782
01:20:11,250 --> 01:20:13,850
Eu não posso ainda ser o mestre, com ele
os famosos passeios de Satranová.

783
01:20:14,370 --> 01:20:15,490
Posso provar que posso fazer alguma coisa.

784
01:20:20,910 --> 01:20:22,010
E perdão.

785
01:20:23,180 --> 01:20:24,620
Eu tenho que me ajudar com isso.

786
01:20:37,320 --> 01:20:38,320
Adeus, Klo.

787
01:20:59,240 --> 01:21:02,280
Fui eu, seu velho amigo.

788
01:21:07,000 --> 01:21:11,660
Marasy... Mas, mas, mas, o que é então?

789
01:21:12,740 --> 01:21:14,060
Você está cansado.

790
01:21:14,700 --> 01:21:16,400
Não pense mais em ontem.

791
01:21:17,060 --> 01:21:21,940
Descanse um pouco e estaremos lá à noite, à noite
marque seu talvez velho, mas para sempre

792
01:21:21,940 --> 01:21:25,480
lindos Chopins, Beethovens e aqueles
outros.

793
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
Marasy...

794
01:21:28,910 --> 01:21:31,110
Eu acho que sou muito bom em tudo
fraco.

795
01:21:31,430 --> 01:21:38,150
Apenas chore. Eu sou o único aqui
um velho amigo e um programa antigo, ambos talvez

796
01:21:38,150 --> 01:21:40,210
fora de moda, mas confiável.

797
01:22:50,000 --> 01:22:52,100
O que foi isso, doutor?

798
01:22:53,700 --> 01:22:56,840
Você se lembra de como eu costumava te tratar?
ele perguntou, você tem coração?

799
01:22:59,000 --> 01:23:00,000
Eles não se lembram.

800
01:23:00,300 --> 01:23:02,140
Mas eu me lembro.

801
01:23:03,720 --> 01:23:07,980
Eu poderia literalmente repetir para você o que somos
juntos naquela vez no Hotel Continental

802
01:23:07,980 --> 01:23:08,980
eles falaram.

803
01:23:09,780 --> 01:23:14,260
Você me disse para descansar meu coração.

804
01:23:15,380 --> 01:23:16,380
E?

805
01:23:18,540 --> 01:23:22,660
Acabei de ouvir meu pulso hoje
seu coração

806
01:23:23,580 --> 01:23:30,440
Não como homem, porém, como eu queria
naquela época, mas

807
01:23:30,440 --> 01:23:31,440
como médico.

808
01:23:34,040 --> 01:23:35,820
E você destruiu?

809
01:23:36,420 --> 01:23:41,340
Madame, você consegue suportar a verdade?

810
01:23:41,940 --> 01:23:45,680
Veja, doutor, afinal tenho boa memória.

811
01:23:46,440 --> 01:23:48,320
Você me fez essa pergunta uma vez antes.

812
01:23:48,860 --> 01:23:52,320
Sim, antes do seu nascer
crianças.

813
01:23:53,140 --> 01:23:55,640
Meu Deus, quanto tempo faz?

814
01:23:56,560 --> 01:23:57,560
Dezesseis anos?

815
01:23:58,460 --> 01:23:59,840
O que ele faz então?

816
01:24:03,220 --> 01:24:04,220
Não sei.

817
01:24:06,280 --> 01:24:08,980
Mas não era isso que você queria me perguntar.

818
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
Não.

819
01:24:11,120 --> 01:24:14,540
Então, seu coração está ruim.

820
01:24:15,920 --> 01:24:21,180
está muito fraco, você terá que imediatamente
deixe os bailes.

821
01:24:26,720 --> 01:24:29,140
Você ao menos sabe o que isso significa para mim?

822
01:24:32,760 --> 01:24:35,260
E se eu não ouvisse?

823
01:24:35,800 --> 01:24:38,740
Nesse caso, não estou lhe dando mais do que dois
anos.

824
01:24:41,180 --> 01:24:42,600
Dois anos inteiros?

825
01:24:56,040 --> 01:24:57,040
O que você me aconselha?

826
01:25:00,620 --> 01:25:04,860
Como médico ou como antigo amante
habilidades?

827
01:25:06,560 --> 01:25:10,420
Você provavelmente está esperando que eu escolha dançar.

828
01:25:11,160 --> 01:25:13,780
Que eu quero morrer no palco.

829
01:25:15,000 --> 01:25:17,140
Mas vou decepcioná-lo, doutor.

830
01:25:18,600 --> 01:25:20,980
Eu não quero morrer ainda.

831
01:25:23,150 --> 01:25:26,390
Estou esperando pelo que resta da vida
festa

832
01:25:40,710 --> 01:25:42,270
Você está cansado, hein?

833
01:25:43,770 --> 01:25:44,770
Não posso.

834
01:25:45,550 --> 01:25:46,790
Estou em casa.

835
01:25:47,310 --> 01:25:50,010
Isso dá à pessoa a coragem de viver novamente.

836
01:25:50,520 --> 01:25:56,280
Para que eu possa celebrar um novo contrato para
nossa próxima turnê. Ah, eu não posso fazer isso agora

837
01:25:56,280 --> 01:25:57,280
pensar.

838
01:26:03,580 --> 01:26:07,000
Vou pegar sua bagagem para você e se acontecer alguma coisa
ela precisava, você sabe onde eu moro.

839
01:26:07,420 --> 01:26:09,220
Se eu não entrar em contato com você à noite?

840
01:26:10,060 --> 01:26:11,560
Eu nunca voltarei.

841
01:27:41,200 --> 01:27:42,560
Bem, e Maruska?

842
01:27:50,460 --> 01:27:51,460
Klo?

843
01:27:53,760 --> 01:27:54,760
Klo.

844
01:27:59,060 --> 01:28:02,020
Essa é... Sim, essa é a minha Maruska.

845
01:28:02,620 --> 01:28:04,140
Esta é a tia Klo.

846
01:28:04,980 --> 01:28:06,240
Tia Klo?

847
01:28:06,780 --> 01:28:09,280
Vá se trocar, não vamos treinar hoje.

848
01:28:18,090 --> 01:28:20,650
Como é, Maruska? Você já parou
exercício?

849
01:28:24,710 --> 01:28:30,570
Deus, é... mãe...

850
01:28:30,570 --> 01:28:37,890
Meu

851
01:28:37,890 --> 01:28:40,870
Eu prometo, não te vejo há muito tempo.

852
01:28:41,090 --> 01:28:43,830
Eu era muito mais importante para você do que hoje,
Maruska.

853
01:28:45,850 --> 01:28:46,890
Você não vai me afastar.

854
01:28:47,550 --> 01:28:48,550
Mãe

855
01:28:49,190 --> 01:28:53,730
Não mais, garota, acabei com o ódio
muito velho

856
01:28:54,390 --> 01:28:56,170
Você vai ficar conosco, você sabe.

857
01:28:57,030 --> 01:28:58,870
Eu posso, mãe.

858
01:28:59,810 --> 01:29:06,750
Estou esperando por você há dezoito anos, dezoito
durante anos eu secretamente acreditei que você viria

859
01:29:06,770 --> 01:29:11,490
só quando você me devolveu os meus pedaços quebrados
da vida.

860
01:29:16,240 --> 01:29:20,980
Vou preparar o seu às três horas
quarto, para que você tenha uma boa estadia conosco.

861
01:29:21,300 --> 01:29:24,480
Mas você está acostumado com mais luxo agora
e conforto.

862
01:29:25,160 --> 01:29:27,380
Nada pode substituir isso em casa.

863
01:29:28,040 --> 01:29:30,820
Graças a Deus você sabe, menina.

864
01:29:37,960 --> 01:29:38,960
eu tenho

865
01:29:40,620 --> 01:29:45,240
Ela me perguntou o quão feliz estou
casa novamente

866
01:29:46,130 --> 01:29:48,850
Dezoito anos de vida desperdiçada.

867
01:29:49,830 --> 01:29:53,450
Eu nem conheci a verdadeira felicidade. Como
isso?

868
01:29:54,850 --> 01:29:57,430
Afinal, você tem tudo o que você é da vida
ela desejou.

869
01:29:57,730 --> 01:29:59,090
Você é famoso.

870
01:29:59,650 --> 01:30:02,030
E isso sempre foi suficiente para sua felicidade.

871
01:30:02,630 --> 01:30:04,010
Era uma vez, talvez.

872
01:30:05,350 --> 01:30:06,650
Mas não hoje.

873
01:30:06,910 --> 01:30:07,910
Por que?

874
01:30:09,430 --> 01:30:11,770
Nunca mais vou dançar, Maro.

875
01:30:13,390 --> 01:30:14,390
Coração.

876
01:30:15,080 --> 01:30:17,680
E nenhuma arte pode curar um coração doente.

877
01:30:19,240 --> 01:30:21,880
Talvez o amor os curasse.

878
01:30:23,060 --> 01:30:24,060
Amor.

879
01:30:24,840 --> 01:30:26,140
Você não se cansou dela?

880
01:30:26,740 --> 01:30:27,740
Você não me entende.

881
01:30:28,520 --> 01:30:31,700
Preciso de outro amor hoje.

882
01:30:35,740 --> 01:30:39,100
Então você veio para... eu não sei por que estou
ela veio

883
01:30:39,560 --> 01:30:40,920
Mas eu sei.

884
01:30:41,450 --> 01:30:45,730
que estou diante do olhar único de Maruša
ela reconheceu o quão vazia era toda a minha vida.

885
01:30:47,070 --> 01:30:48,490
Maruska tem meu sangue.

886
01:30:49,390 --> 01:30:51,570
Todas as minhas habilidades estão nele.

887
01:30:52,410 --> 01:30:54,530
Farei dela a nova Satranova. E eu?

888
01:30:55,890 --> 01:30:58,090
Você nem sabe o quanto sou grato a você.

889
01:31:00,730 --> 01:31:02,010
Maria serviu.

890
01:31:02,970 --> 01:31:04,150
Marie pode ir, não pode?

891
01:31:04,830 --> 01:31:06,350
E é inimaginavelmente caro.

892
01:31:06,790 --> 01:31:08,130
Não será tão fácil.

893
01:31:08,790 --> 01:31:10,070
Maruska é minha, ouviu?

894
01:31:10,490 --> 01:31:13,370
Maruska é só minha. Eu dei para ela
vida. Mas por que?

895
01:31:13,690 --> 01:31:15,430
Porque você estava preocupado com os seus.

896
01:31:15,970 --> 01:31:20,070
Você a matou em seu coração antes
ela nasceu como se você tivesse matado tudo, hein

897
01:31:20,070 --> 01:31:21,310
estava no seu caminho para a fama.

898
01:31:21,710 --> 01:31:24,410
Você nem se lembrava de todos esses anos, não é?
você diz

899
01:31:24,950 --> 01:31:26,270
Nem mesmo no Natal.

900
01:31:27,550 --> 01:31:33,310
Há uma grande diferença entre ser mãe e ser
mãe. E você nunca foi.

901
01:31:33,690 --> 01:31:39,110
Eu sei que tudo está contra mim, mas
ninguém pode negar que Maruška é

902
01:31:39,110 --> 01:31:40,110
meu filho

903
01:31:40,220 --> 01:31:45,940
Cada movimento dela é meu. Você está bem. Deus
ele me recompensou por não ter nada seu. É

904
01:31:45,940 --> 01:31:48,940
talvez seu filho físico, mas meu
mentais.

905
01:31:49,480 --> 01:31:51,240
Você sabe o que isso me custou?

906
01:31:51,840 --> 01:31:54,800
Você ao menos sabe o que significa ser
mãe solteira?

907
01:31:55,020 --> 01:31:57,860
Ser expulso de casa com um filho sem
lubrificador.

908
01:31:58,240 --> 01:32:02,520
Tem que trabalhar seu caminho ensinando em
o piano. Sim, para o piano que sou

909
01:32:02,520 --> 01:32:05,820
ela adorava dançar como você.
Maria. Não, deixe-me falar.

910
01:32:06,300 --> 01:32:10,970
Eu sacrifiquei ainda mais. Sim, ele sacrificou
Eu sou minha felicidade humana. Mesmo o pequenino

911
01:32:10,970 --> 01:32:16,670
Maria pode ter tido um coração e ansiava por sacrifícios.
E eu tive que sacrificar isso para

912
01:32:16,670 --> 01:32:18,990
ela salvou uma pequena vida humana.

913
01:32:19,250 --> 01:32:23,370
Maru, você é egoísta e injusto. Você quer dizer
diga o que quiser sobre mim, mas Marushka você

914
01:32:23,370 --> 01:32:27,990
Eu não desisto. Eu mesmo vou pegar as sementes, vou
ela e eu contaremos tudo a ela. Se você diz, você diz

915
01:32:27,990 --> 01:32:34,010
se você é a mãe dela, então eu direi
isso... Mãe, mãe, mãe, por favor

916
01:32:34,010 --> 01:32:37,070
você sabe que não preciso ir para a aula quando
tia chegou.

917
01:32:37,910 --> 01:32:39,310
Mas Marushka...

918
01:32:39,530 --> 01:32:41,030
Legal, por favor.

919
01:32:42,950 --> 01:32:46,530
Mãe, você é a melhor mãe
o mundo.

920
01:32:54,470 --> 01:32:57,050
Você está indo embora, tia?

921
01:32:57,950 --> 01:33:01,730
Estou passando por Praga e me deparei com você
só para olhar por um momento.

922
01:33:01,990 --> 01:33:06,350
Você sabe, nós, artistas, somos como aves migratórias.

923
01:33:07,370 --> 01:33:09,190
Você saberá disso um dia, no entanto.

924
01:33:09,730 --> 01:33:12,330
Ame muito sua mãe.

925
01:33:13,590 --> 01:33:20,090
E lembre-se em algum momento... Quando você voltar

926
01:33:20,130 --> 01:33:23,210
tia? Talvez em um ou dois anos.

927
01:33:24,850 --> 01:33:25,970
Eu tenho um adeus.

928
01:33:28,210 --> 01:33:30,290
Volte logo, tia.

929
01:33:34,190 --> 01:33:38,050
Não esqueça do copo azul, hein?
ela gostava muito de Klo. Você sabe que está aqui

930
01:33:38,050 --> 01:33:39,630
ela realmente se sentiu em casa novamente.